HELLO MR,

I wanna tell you something, but I'm too shy to tell. Here is what i want you to know,

あなたが好きですが、シャイなので、それをあなたに告げることができません。
anata ga suki desu ga, shai nanode, sore wo anata ni tsugeru koto ga dekimasen.

betul ni, tak tipu! :'(